Tobishima: Living Life on Island Time - Journeys in Japan
The island of Tobishima lies off the coast of Yamagata Prefecture in the Sea of Japan. It is about 10 kilometers in circumference, and is dotted with long-established fishing villages. These days, it has a population of about 200 people. Tobishima is a port of call for migratory birds and an important breeding ground for black-tailed gulls. Its rich natural environment attracts many anglers and birdwatchers. In 2016 Tobishima was designated as a geopark by the Japan Geopark Committee. On this episode of Journeys in Japan, John Moore explores Tobishima, meets the people living here, and learns about their self-sufficient lifestyle.
飞岛：岛上生活 - 日本之旅Journeys in Japan
飞岛位于远离山形县海岸的日本海中。周长大约10公里，历史悠久的渔村散布在岛上。飞岛是候鸟的落脚点，也是黑尾鸥的繁殖地。丰富多彩的自然环境吸引了众多的垂钓者和观鸟者。2017年飞岛被日本地质公园委员会命名为地质公园。专业从事有机食品行业的约翰・摩尔探索飞岛，了解岛上自给自足的生活方式。
Tobishima: Hidup sesuai waktu pulau - Journeys in Japan
Pulau Tobishima terletak di lepas pantai Provinsi Yamagata di Laut Jepang. Lingkar luar pulaunya sepanjang 10 km, dan di sana terdapat desa-desa nelayan yang sudah tua. Tobishima adalah pelabuhan persinggahan untuk burung migran dan tempat perkembangbiakan penting untuk burung camar ekor hitam. Lingkungan alamnya yang kaya menarik banyak pemancing dan pengamat burung. Pada tahun 2017, Tobishima ditetapkan sebagai taman bumi oleh Komite Geopark Jepang. John Moore, seorang pengusaha sosial yang berspesialisasi dalam makanan organik, menjelajahi Tobishima dan belajar tentang gaya hidup mandiri di sana.
Tobishima: Vivir la vida a paso isleño - Journeys in Japan
La isla de Tobishima se encuentra en el Mar del Japón, frente a la costa de la prefectura de Yamagata. Es una isla con un contorno de unos 10 kilómetros en donde se ubican varias aldeas pesqueras establecidas desde antaño. Tobishima es un punto de escala para las aves migratorias y un importante lugar de reproducción de gaviotas colinegras. Su rico entorno natural atrae a muchos pescadores y observadores de aves. En 2017, Tobishima fue designada como Geoparque por el Comité del Geoparque de Japón. John Moore, un emprendedor social especializado en alimentos orgánicos, explora Tobishima y aprende sobre su autosuficiente estilo de vida.
도비시마: 섬 안의 살아 있는 삶 - Journeys in Japan
도비시마섬은 야마가타현 해안 근처 일본해에 자리잡고 있다. 둘레는 약 10km로 오래된 어촌들이 점점이 흩어져 있다. 철새들의 기항지이자 괭이갈매기의 중요한 번식지다. 많은 낚시꾼과 조류 관찰자가 풍요로운 자연환경에 끌려 이 섬에 온다. 2017년에는 일본 지오파크 위원회가 지오파크로 지정하였다. 유기농 음식을 주로 다루는 사회적 기업가 존 무어가 섬을 돌아보고 자급자족의 삶을 배운다.
โทบิชิมะ: ชีวิตค่อยเป็นค่อยไปในเกาะแสนสงบ - การท่องเที่ยวในญี่ปุ่นJourneys in Japan
เกาะโทบิชิมะตั้งอยู่นอกชายฝั่งของจังหวัดยามากาตะ ในทะเลญี่ปุ่น มีระยะทางรอบเกาะประมาณ 10 กิโลเมตร และมีหมู่บ้านชาวประมงที่มีประวัติศาสตร์อันยาวนาน อีกทั้งยังเป็นที่พักของนกอพยพและเป็นสถานที่ขยายพันธุ์นกนางนวลหางดำที่สำคัญ สภาพแวดล้อมทางธรรมชาติอันอุดมสมบูรณ์จึงเป็นจุดดึงดูดทั้งนักตกปลาและนักส่องนก ในปี 2017 โทบิชิมะได้รับการประกาศให้เป็นอุทยานธรณีโดยคณะกรรมการอุทยานธรณีญี่ปุ่น จอห์น มัวร์ ผู้ดำเนินกิจการเพื่อสังคม
